地狱男爵：歪曲人

　　警方调查一起杀人案件，循线索找到一张嫌犯的照片，但容貌和照片中人相似的男子却有两名，案情因而加倍棘手……

　　一位在欧洲留学的女大生希瑟偶然发现了一个恐怖组织策划的谋杀案，她作为主要证人处于生命危险之中……

黄飞鸿（李连杰饰），十三姨（关之琳饰）和鬼脚七（熊欣欣饰）三人远赴美国旧金山，只因一年前牙擦苏（陈国邦饰）在美国开设宝芝林至今终于扎下了脚跟。黄飞鸿于路搭救了落难的美国快枪手比利（JeffWolfe饰），不想他们的旅队被林中埋伏的印第安人冲散，黄飞鸿为救十三姨落入湍急河流，头部受撞击后下落不明。十三姨和鬼脚七被人救起送至宝芝林，牙擦苏得见二人大喜过望，为这华工颇受镇长欺侮的小镇生活增添了生机。比利因出众的枪法受雇为助理治安官，对华人颇有好感的比利凭一己之力予以华工帮助。失去记忆的黄飞鸿被印第安人部落收留，因十三姨坚持不懈的寻找二人终于团聚。与此同时，镇长与匪帮勾结为自己牟取暴利，事发后撇开匪帮导致后者大举报复，被镇长栽赃的黄飞鸿挺身而出，大战西部群匪……

　　影片讲述了多年前九龙话事人章山河（陈小春 饰）因与人火拼锒铛入狱，妻子悲痛不已而难产早逝，留下女儿在福利院长大。多年后章山河出狱，决定金盆洗手独自抚养女儿。然而章山河为救昔日兄弟导致黑帮老大塔哩意外身亡，由此引来塔哩的弟弟查侬（李灿森 饰）疯狂报复。兄弟遇害、女儿被绑，章山河为救女儿与犯罪分子展开了一场猎杀对决。

　　1864 After a huge battle and the brutal shelling of the population of Atlanta, Federal troops ("Yanks") take control of the city. Their plan is to use all of the goods remaining in the warehouse district of Atlanta to outfit their army for the upcoming March to the Sea, which they hope will end the War Between the States. Confederate spies move into the warehouse district, disguised as Yanks, to take stock of what is still there that might be of use to the army of the north. They find a lot. The word comes down from Confederate command to burn the entire district, destroying vast quantities of goods and uprooting hundreds of families that have been in the area for decades. "The Burning of Atlanta" is the story of the destruction of a major city near the end of the war, and the desperation and terror this causes in the lives of those who watch their entire society collapse around them.