热血警探（国语版）

　　A bitter old boxer tasked with caring for his grandson uses the opportunity to settle his oldest grudge by forcing his kin into embracing the sweet science.

　　靴のサンプルをカバンに詰めて、地方都市の靴屋を訪ね歩く満男。そんな旅先の安いビジネスホテルに泊まると、決まって思い出すのは伯父・寅さんのこと。「随分長いこと帰ってこないけど、今頃何をしているんだろう・・・。伯父さんは年中恋をしていて、僕の記憶に最初にあるのはリリーさんだ・・・」。(C)1997 松竹株式会社

　　曹彼得（吴明轩 饰）是个人物，他是疑似西太平洋大学毕业生、通过百度百科学习超现实主义摄影的摄影师，在一连串求职折戟后，新青年摄影机构的老板（大海 饰）为彼得的不浮夸折服，将其留用。但彼得就是教人不省心，刚到岗就盯上了化妆师Fiona（侯雨桐 饰），他无视先在Fiona身上挂号的竞争者——后期设计师魏查理（杨博 饰），誓把情况做大做强，老板狂风暴雨般的呵斥也不能阻止他了。好花固然堪折，但无论彼得还是查理，始终都是场外选手。Fiona在化妆助理蕾蕾（车玉露 饰）的牵线搭桥下，早已和一名中年男人痴缠三年。彼得情场不得意，但却意外收获了助理GIGI（徐宏亮 饰）的菊花之谊……

　　今天本該是美好的一天，英勳和泰浩這對夫夫沉醉在甜蜜的早晨時光，每想到這一切被來訪的弟弟打破，他們決定假扮室友，不讓弟弟看出他們的地下情，這場諜對諜的家庭戰爭中，誰能發現秘密的真相？