初恋日记(普通话版)

一名遇到写作瓶颈的畅销小说家雇佣了一个新保姆来照看她的孩子。随后，小说家开始分不清虚构与现实之间的界限。

　　叶冰刚刚从医学院毕业后便进入海城医院成为外科主任易思成的助理医生。救死扶伤原本是她的理想，可一工作才发现烦恼重重。
　　一方面上司易思成像个魔鬼一样，对叶冰的工作吹毛求疵，极为苛刻。另一方面漂亮的她备受关注，很多单身医生都想追求他，就连病人也想跟她套近乎。但叶冰对任何人的追求都一概拒绝。在大家眼里，这是个冷若冰霜滴水不进的女孩。
　　外科医生沈友兰是海城医院有名的花花公子，他看上的女孩，就没有搞不到手的。他听说叶冰对任何男人都不理不睬，便在众医生面前夸下了海口，一个月之内，肯定把叶冰弄到手。大家不信，便出钱打赌。开始赌三五百块大洋，最后知道的人越来越多，纷纷掏钱参赌，赌资最后发展到四千块大洋……

故事通过石匠爷雕刻一尊石像，引发了小孙女的好奇心，她向爷爷刨根问底，爷爷便给他讲述了这尊石像的来龙去脉。位于太行山之巅的棋石岭村，因长期缺水，给祖祖辈辈生活在这里的人们带来了无限的悲伤和痛苦。水，成了他们的心病。童年时代的郭奇和他的伙伴们一样，在上学前都要翻山绕岭跑到三公里以外的手指泉背回一桶水来，这已经成了那时家家户户一条不成文的规矩，因为青壮年劳力都在参加集体劳动。

1991年，香港黑帮龙头倪坤被杀，倪氏家族旗下五大头目中除韩琛（曾志伟）外，均伺机背叛发难，不料却被倪家不起眼的第二代倪永孝（吴镇宇）不费一兵一卒牵制，此举引来重案祖督察黄志诚（黄秋生）的戒心，使其派出警校学生陈永仁（余文乐）渗入倪家进行长期的卧底工作，而韩琛为了巩固势力，早在警察内部安插了线人刘建明（陈冠希）。三年后，事业蒸蒸日上的倪永孝为安枕无忧，决意将五大头目一举歼灭，却因疏忽让韩琛成为漏网之鱼。1997年，大难不死的韩琛重出江湖，为替死去的同事报仇，黄志诚找到他商议合作除掉倪永孝的事宜，不久却发现此举铸成大错，而各自为自己的尴尬身份苦恼的陈永仁和刘建明，则在无间道的路上越行越远。