周四推理俱乐部

　　阿巴贡（路易·德·菲耐斯 Louis de Funès 饰）是个人尽皆知的吝啬鬼，早年丧妻的他带着女儿艾莉丝（Claire Dupray 饰）和儿子克莱昂特（皮埃尔·奥赛达特 Pierre Aussedat 饰）过着平静的生活。靠放高利贷为生的阿巴贡将辛苦赚来的金币埋在了花园里，他将自家花园的地下视为最保险和最安全的所在。
　　阿巴贡一直在追求一个名叫玛丽安娜（Madeleine Barbulée 饰）的年轻姑娘，没想到玛丽安娜却和克莱昂特两情相悦，两人在花园里幽会的时候被阿巴贡逮了个正着，这让阿巴贡十分气恼。祸不单行，阿巴贡埋在地下的金币失窃了，克莱昂特向父亲承诺他将查出盗窃金币的罪魁祸首，但作为报酬，他必须祝福他与玛丽安娜的爱情。

梗概：热爱音乐的年轻人刘天歌，参加了音乐夏令营活动，这里云集了无数怀有音乐梦想的年轻人。他们要努力学习，尽情歌舞，享受快乐的音乐时光，为了自己的梦想努力拼搏奋斗。

　　靴のサンプルをカバンに詰めて、地方都市の靴屋を訪ね歩く満男。そんな旅先の安いビジネスホテルに泊まると、決まって思い出すのは伯父・寅さんのこと。「随分長いこと帰ってこないけど、今頃何をしているんだろう・・・。伯父さんは年中恋をしていて、僕の記憶に最初にあるのはリリーさんだ・・・」。(C)1997 松竹株式会社

Andrea(BirgitMinichmayr)arbeitetalsPolizistinineinemkleinenOrt.Alssiebeschließt,sichvonihremMannAndyscheidenzulassen,ziehtihreEntscheidungdieMissgunstdeshalbenDorfesnachsich.WiekannsiesichnurvomtollenAndyscheidenlassen?DieSituationwirdnochvertrackter,alseinesAbendsAndybetrunkenvorihrAutoläuft...

　　当一个男人爱上一个订婚的女人时，他决定设计一个计划－回到过去在她遇见她未来丈夫之前追到她，透过他的才智与金钱，配合科学家教授多年来的研究，他将回到过去抢得先机，一旦回到过去，他会发现爱总是在他意想不到的地方…